A palavra Lúcifer na liturgia

Sabemos que algumas pessoas superam o senso do ridículo e ultrapassam nossas imaginações. Pois bem, um grupo protestante está publicando um trecho do hino Exultet, precônio da Vigília Pascal, onde se canta em latim a seguinte frase: Flammas eius lúcifer matutínus invéniat. Ille, inquam, lúcifer, qui nescit occásum.

Vejamos o texto melhor:

Flammas eius lúcifer matutínus invéniat:
ille, inquam, lúcifer, qui nescit occásum.
Christus Fílius tuus,
qui, regréssus ab ínferis, humáno géneri serénus illúxit,
et vivit et regnat in sæcula sæculórum.

A tradução do Missal de Portugal:

Que ele brilhe ainda quando se levantar o astro da manhã,
aquele astro que não tem ocaso,
Jesus Cristo vosso Filho,
que, ressuscitando de entre os mortos,
iluminou o género humano com a sua luz e a sua paz
e vive glorioso pelos séculos dos séculos.

Nobres, leitores, não há o que refutar quando um iletrado como este [http://www.youtube.com/watch?v=MSckyhj2VuA] não sabe latim e muito menos história, pois mesmo Lutero e todos os reformadores protestantes cantavam o mesmo hino. Vejam esta comunidade Anglicana nos E.U.A. (At the Great Vigil of Easter 2009 – St Thomas Episcopal Church, Bushwick – Brooklyn, NY), cantando o Exultet em Inglês:

Para terminar, basta lembrar que é uma pena que a decadência intelectual de nossos dias afetem inclusive o sadio debate intelectual, pois, outrora os os nossos adversários inteletuais sabiam latim e escreviam melhor, enquanto os de agora postam vídeos no Youtube e não sei se sabem ler e escrever.

Mais informações sobre o Exultet:

Outras postagens sobre o lindíssimo hino o qual Mozart invejava, podem ser visto no site Salvem a Liturgia e mesmo no Wikipedia.

Dicionário de Latim-Inglês online: http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/wordz.pl?keyword=lucifer

lucifer

lucifer              N      2 3 NOM S M                 
lucifer              N      2 3 VOC S M                 
Lucifer, Luciferi  N  M   [EEXCX]    Later
Lucifer, Satan;
lucifer, luciferi  N  M   [XXXCX]  
morning star, day star, planet Venus; bringer of light;
lucifer              ADJ    1 2 NOM S M POS             
lucifer              ADJ    1 2 VOC S M POS             
lucifer, lucifera, luciferum  ADJ   [XXXCX]  
light bringing;
Advertisements

3 thoughts on “A palavra Lúcifer na liturgia

  1. mas lucifer é a estrela da manha e todo mundo sabe disso… antes de falar que ninguem sabe nada seja um pouco mais desacreditado da igreja seu bosta!!!!!! o cara podia até ter errado mas não estava enganado como você, sr O INTELINGENTAO

    Like

Deixe seu comentário aqui

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s